Това е най-лесният начин за превод на заглавието на новата рекламна кампания на Nissan. В оригинал се нарича NekoBanBan или KnockKnockCats. Кампанията има за цел да обучи шофьорите на специфично поведение на котките, свързани с автомобилите. Е, веднага щом температурата на въздуха падне близо до нула градуса по Целзий, мъркащите, инстинктивно търсейки топлина, често се крият под капаците на автомобилите, в близост до двигатели, които поддържат топлина доста дълго време. Рекламният филм на Nissan насърчава шофьорите да проверят дали има мързел, скрит някъде под капака на колата, преди да тръгне. Просто потупване на качулката на автомобил, за да изплаши животните далеч, като по този начин ги спаси от увреждане или смърт.
Като част от същото действие японците насърчават и използването на стикери с изображението на котка зад автомобилно колело на автомобили.
Как мислите - подобна кампания би ли разбрала и полските шофьори?