Original text

Contribute a better translation

За да можем да продължим да помагаме на себе си, имаме нужда от вашата помощ. Полска реалност, без съфинансиране, без спонсори, висок наем, малко търговски пациенти, много бездомни хора, които не можеха да откажат помощ, цени на лекарства, комунални услуги и т.н. Всичко това надхвърли нашите възможности, нашите красиви мечти ... Никога не сме поискали помощ за себе си , Винаги сме се грижили за хуманното отношение към животните, поставяйки ги над нашите проблеми. Дойде обаче времето, когато сме на ръба на фалита и дълговете ни са огромни. Без вашата помощ няма да се справим с този проблем и клиниката ще се превърне само в спомен…. Молим за помощ… С голяма тъга и съжаление сме принудени да помолим всички вас за помощ.Нашата фондация, за да подобри въпросите, свързани с възможността за подпомагане на бездомни животни, през октомври миналата година откри първата ветеринарна клиника в Полша, посветена на най-нуждаещите се. За съжаление, реалностите, с които се сблъскахме в този кратък период от време, поставиха цялата идея пред фалит. Разходите за поддръжка на помещенията и закупуване на наркотици ни надхвърлят многократно. Взети са някои грешни решения, някои неща, които не сме правили, като сме сигурни, че ще го вземем сами. За съжаление сгрешихме и цялата вина предавам само на себе си. Ще има време за наказанието. Сега ви моля за помощ при спасяването на тази правилна идея, в която много хора са положили много сърце и работа.За съжаление, реалностите, с които се сблъскахме в този кратък период от време, поставиха цялата идея пред фалит. Разходите за поддръжка на помещенията и закупуване на наркотици ни надхвърлят многократно. Взети са някои грешни решения, някои неща, които не сме правили, като сме сигурни, че ще го вземем сами. За съжаление сгрешихме и цялата вина предавам само на себе си. Ще има време за наказанието. Сега ви моля за помощ при спасяването на тази правилна идея, в която много хора са положили много сърце и работа.За съжаление, реалностите, с които се сблъскахме в този кратък период от време, поставиха цялата идея пред фалит. Разходите за поддръжка на помещенията и закупуване на наркотици ни надхвърлят многократно. Взети са някои грешни решения, някои неща, които не сме правили, като сме сигурни, че ще го вземем сами. За съжаление сгрешихме и цялата вина предавам само на себе си. Ще има време за наказанието. Сега ви моля за помощ при спасяването на тази правилна идея, в която много хора са положили много сърце и работа.че можем да го направим сами. За съжаление сгрешихме и цялата вина предавам само на себе си. Ще има време за наказанието. Сега ви моля за помощ при спасяването на тази правилна идея, в която много хора са положили много сърце и работа.че можем да го направим сами. За съжаление сгрешихме и цялата вина предавам само на себе си. Ще има време за наказанието. Сега ви моля за помощ при спасяването на тази правилна идея, в която много хора са положили много сърце и работа.

По време на операцията на клиниката успяхме да помогнем на около сто бездомни животни, взети под крилата на нашата фондация, около 40 животни на сътрудничещи организации. Знаем, че сме в състояние да помогнем още повече, но сега ние сами се нуждаем от помощ, или всичко ще бъде загубено.

Сега ви молим за огромно финансово дарение, за да ни помогнете да се възстановим от тази много трудна ситуация. През дните ще помолим и вашите приятели да организират кампания за събиране на подписи за кмета на област Варшава Praga Południe, кмета на столицата на Варшава, директора на Службата за опазване на околната среда в кметството, Управителния и Надзорния съвет на Трудовата кооперация POLAN, в която искаме дарение за нашата инициатива.

С уважение, Łukasz Bodziński

Данни, необходими за трансфера: Fundacja Centrum Pomocy Animals - "TRIP" 04-017 Варшава, ул. Kinowa 20 lok 37 Номер на сметка в Volkswagen Bank Polska SA: 34 2130 0004 2001 0544 9475 0005 за преводи от чужбина IBAN: PL 34 2130 0004 2001 0544 9475 0005 SWIFT: INGBPLPW Адрес на банката: Volkswagen Bank Polska SA 00-124 Варшава, ул. Рондо ONZ 1

Фондация Център за помощ за животни - "TRIP"